Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - apple

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 161 - 177 su circa 177
<< Precedente•• 3 4 5 6 7 8 9
99
Lingua originale
Inglese a phantom and a fly
So we just skirt the hallway signs,
A phantom and a fly,
Follow the lines and wonder why
There's no connection.

Traduzioni completate
Italiano un fantasma e una mosca
110
Lingua originale
Tedesco Aristophanes konnte in der Vertretern der...
Aristophanes konnte in der Vertretern der Ueberwelt nichts anderes sehen, als drollige Typen eingebilter, im Grunde laengst vergangener Macht.
My problem is the word "eingebildeter". I suppose it might means either fictitious or conceited, but I have a French translation that renders it "... manifestations d'un pouvoir cultivé mais, en réalité, depuis longtemps dépassé." What's "cultivé" got to do with "eingebildeter"? That's the question! Has the French translator a lot of eingebilter imagination?

Traduzioni completate
Inglese Aristophanes could only consider ...
28
Lingua originale
Italiano fabbrica delle nuvole, dedicato a
fabbrica delle nuvole, dedicato a
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Danese Skyfabrik, dedikeret til
Inglese cloud factory, dedicated to
191
Lingua originale
Italiano museo2
Si era quindi provveduto ad analizzare e ricercare la quantità e la qualità dei locali da destinare a quanto richiesto per la costruzione di un museo moderno e funzionante .
Nel 1981 prese inizio l'attività di esposizione del Museo.


Traduzioni completate
Inglese museum 2
130
Lingua originale
Inglese Other negatives include the small viewfinder...
Other negatives include the small viewfinder which can make it difficult to visualize focus distance, and the not-so-instant-startup (1.7 sec power on).

Traduzioni completate
Italiano Tra gli altri difetti, il mirino piccolo
17
Lingua originale
Latino " Pretium solvere "
" Pretium solvere "

Traduzioni completate
Inglese pay the price
Italiano Pagare il prezzo
Spagnolo Pagar el precio
Portoghese brasiliano "PAGUE O PREÇO"
43
Lingua originale
Portoghese brasiliano Bom Dia Pincesa
Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito você!

Traduzioni completate
Inglese Good morning, princess
Italiano Buongiorno Principessa
224
Lingua originale
Francese Carmella
Chers amis, Merci pour votre jolie carte et recevez tous nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2007.nous gardons d'excellents souvenirs du séjour passé parmi vous.
Nous espérons maintenant vous revoir, et pourquoi pas en France.
Toutes nos sincères amitiés, bisous à tous les deux.

Traduzioni completate
Italiano Carmela
80
Lingua originale
Inglese Thank for Mr. who already gave these Neutral...
Thank for Mr. who already gave these Neutral AWBs' number to me by email dated 04th January 2007

Traduzioni completate
Francese Merci à Mr. qui m'a déjà donné ces numéros de AWB Neutre par email daté Janvier 2007
51
Lingua originale
Tedesco Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast...
Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast woertlich folgen.

Traduzioni completate
Italiano Spesso riuscivo...
11
Lingua originale
Serbo tuto kompleto
tuto kompleto
un ami serbe qui a mis ça sur msn

Traduzioni completate
Francese tout complet
26
90Lingua originale90
Olandese Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduzioni completate
Inglese I wish you a lot of rest and peace
Portoghese brasiliano Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Serbo Zelim ti dobar odmor i mir
Ucraino Бажаю вам
Turco Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italiano Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Greco Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Spagnolo Te deseo mucho descanso y paz
Cinese semplificato 愿你安息
Arabo أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Svedese Jag önskar dig mycket vila och frid
Danese Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Rumeno Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Ungherese Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bulgaro Желая ви
Polacco Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Ebraico אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albanese Te uroj shume pushim dhe shume paq
Francese Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Norvegese Jeg ønsker deg...
Tedesco Ich wünsche
Portoghese Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
<< Precedente•• 3 4 5 6 7 8 9